termini e condizioni

Ambito di applicazione
I presenti Termini e Condizioni Generali (“GTC”) costituiscono parte integrante di tutti i contratti stipulati tra FOCUS Research Ges.mbH e le società rispettivamente affiliate con FOCUS Research Ges.mbH (“FOCUS”) e i suoi clienti, ai sensi del § 228 codice commerciale austriac. FOCUS fornisce i suoi servizi esclusivamente sulla base delle presenti GTC, così che/al contrario le dichiarazioni del partner contrattuale (ad esempio il riferimento ai suoi GTC), si considereranno come non presentate/apposte e, di conseguenza, non faranno parte del contratto, anche se FOCUS non si opponga esplicitamente a tali dichiarazioni (in senso contrario).

Diritto di utilizzo
I dati trasmessi da FOCUS al cliente sono strettamente confidenziali e devono essere utilizzati dal cliente solo per scopi interni. Salvo diversamente previsto nelle presenti GTC, FOCUS concede al suo cliente e alle società affiliate, ai sensi del § 228 codice commerciale austriaco, una licenza perpetua, non esclusiva, universale, non trasferibile per l’utilizzo, la copia, la modifica e la creazione di opere derivate, dei dati forniti al cliente esclusivamente per scopi interni. Il cliente non deve utilizzare i dati per fini diversi da quelli espressamente concordati contrattualmente.

Diritto di trasmettere informazioni
Trasmettere i dati forniti da FOCUS a terzi (sia a titolo oneroso o gratuito, sia per iscritto o oralmente) o fare altro uso di questi dati (ad esempio per pubblicità, prodotti correlati, etc.) con terze persone è vietato, anche solo in parte, a meno che FOCUS non abbia fornito al suo cliente un consenso espresso per iscritto. Qualora il cliente viola tale disposizione, è tenuto a pagare una tassa di utilizzo appropriato a FOCUS, che deve tener conto del compenso pattuito nel presente contratto. Inoltre, il cliente dovrà pagare una penale contrattuale non soggetta a transazione giudiziaria per un importo di EUR 10.000. FOCUS si riserva espressamente il diritto al risarcimento del danno e di aumentare quest’ultimo.

Procura
La persona che firma per conto del cliente dichiara espressamente che ha il potere di sottoscrivere proposte e / o concludere questo contratto e / o, nel caso di firma collettiva, la procura a concludere questo contratto è conferita espressamente da uno o più dirigenti d’azienda. Pertanto, questo contratto sarà concluso sulla base di tale autorizzazione quando la sua unica firma è apposta ad esso.

Copy right
Tutti i diritti d’autore in riferimento all’utilizzo e alla consegna dei dati rimangono con FOCUS se non espressamente concordato diversamente e per iscritto nel contratto.

Prezzi
I prezzi di listino, le conferme di vendita e le offerte emesse da FOCUS contengono prezzi netti, che sono validi fino alla fine dell’anno solare, in cui l’offerta è stata presentata o il contratto è concluso. Il cliente è informato e accetta che gli studi e i servizi forniti da FOCUS vengono considerati come studi e servizi multiclient, e quindi non sono esclusivi.

Rettifica del prezzo contrattuale

I contratti, che non sono completamente adempiuti dal cliente entro l’anno solare dalla loro conclusione o che sono validi oltre l’anno dalla loro conclusione, saranno indicizzati annualmente sulla base dell’indice dei prezzi al consumo del 2010 (2010 CPI) o di un indice di sostituzione del CPI del 2010, per cui la figura indice del mese in cui è stato concluso il contratto deve essere utilizzato come base iniziale. L’indice relativo per la valutazione è il valore (dell’indice) pubblicato per il mese di ottobre dell’anno precedente. La valutazione sarà effettuata il primo giorno di gennaio di ogni anno civile. Un abbassamento del debito da parte del cliente è esplicitamente esclusa. Il dato indice pubblicato per il mese ottobre dell’anno civile precedente funge da nuova base iniziale per il calcolo di ulteriori valutazioni.

Spese
I prezzi a carico del cliente derivano esclusivamente dalla conferma scritta da FOCUS, per cui le spese aggiuntive (come ad esempio le spese postali, ecc.) non sono incluse, ma devono essere fatturate a parte.

Termini di pagamento
Tutti i pagamenti sono da effettuare subito dopo il ricevimento della fattura, senza sconto o riduzione per un pagamento anticipato. Gli importi dovuti devono essere pagati entro e non oltre 14 giorni.

Modalità di pagamento
Richieste riguardanti una contabilità speciale (come ad esempio indirizzo di fatturazione diverso da quello del partner contrattuale) possono essere prese in considerazione se sono comunicate prima della conclusione del contratto. Le fatture non possono essere modificate dopo il rilascio.

Risarcimento dei danni

Oltre alla richiesta di interessi di mora come per legge (§ 352 codice commerciale austriaco) FOCUS si riserva, in caso di ritardato pagamento, il diritto di far valere le richieste di risarcimento danni e di fatturare le spese di sollecito per un importo di EUR 40 – per ogni sollecito – riservandosi espressamente di rivendicare maggiori oneri.

Responsabilità
FOCUS esercita i suoi servizi con la dovuta diligenza del buon imprenditore. È esclusa la responsabilità per colpa lieve. L’ammontare di responsabilità da parte di FOCUS per danni imputabili a FOCUS è limitata alla somma totale del canone annuale negoziato per ogni singolo ordine. La responsabilità per danni consequenziali è esclusa, per quanto FOCUS non ha causato questi danni per colpa grave o di proposito.

Responsabilità per vizi
I reclami relativi ai vizi devono essere presentati dal cliente immediatamente e per iscritto; in caso contrario, il cliente perde il diritto di far valere pretese. Le parti contraenti convengono di comune accordo che i difetti – a prescindere da qualsiasi giustificazione giuridica su cui potrebbe essere basata – devono essere denunciati entro il termine di sei mesi dalla consegna dei dati; in caso contrario, il cliente perde il diritto di far valere pretese. Dopo la scadenza di questo periodo di sei mesi, il diritto viene meno, il che significa anche che le obiezioni corrispondenti non possono essere più sollevate.

Vizi sanati
FOCUS ha il diritto di porre rimedio ad eventuali difetti, apportare miglioramenti o modifiche. Il cliente avrà diritto esclusivamente alla domanda redibitoria (di risoluzione del contratto) o riduzione del prezzo, se FOCUS ha rifiutato per iscritto, senza provare ad effettuare un miglioramento, o un secondo tentativo di miglioramento è stato infruttuoso.

Responsabilità
FOCUS si impegna a tenere tutti i dati forniti dal cliente in modo confidenziale e di non trasmetterli a terzi e ad utilizzarli esclusivamente per l’espletamento dei servizi contrattualmente negoziati. Il cliente dichiara di fornire a FOCUS i dati soggetti alla legge sulla protezione dei dati personali, al fine di adempiere allo scopo assunto contrattualmente, solo se questi dati non sono in contraddizione con gli interessi legittimi di terzi. FOCUS non è tenuta a verificare l’ammissibilità di utilizzare tali dati. A questo proposito, il cliente dovrà risarcire FOCUS per qualsiasi rivendicazione di terzi.

Conoscenza
FOCUS ha il diritto di usare le proprie informazioni e i dati risultanti dalla sua prestazione di servizi per la sua ricerca di base e di utilizzare e commercializzare le stesse (queste conoscenze e dati). Una commercializzazione di conoscenze e di dati può, tuttavia, non contenere il nome del cliente o altre indicazioni che rivelino il nome del cliente o l’affare.

Scelta della legge applicabile / Foro competente
Il presente contratto è soggetto al diritto sostanziale della Repubblica d’Austria, con l’eccezione del suo conflitto di leggi. Tutte le controversie (incluse le controversie in materia di validità del presente contratto) derivanti da o in connessione con questo contratto saranno decise esclusivamente dal giudice che – a seconda della quantità in questione – è competente a decidere in materia commerciale per 1010 Vienna.

Soggetti a modifiche
Modifiche ed integrazioni al presente contratto devono essere effettuate in forma scritta. La rinuncia a questo requisito di forma scritta deve essere fatta per iscritto.

Privilegio
Qualora singole disposizioni di cui al presente contratto possano essere o diventare inefficaci, il resto del contratto non sarà soggetto ad alterazioni (nullità). In caso di eventuali discrepanze, la versione tedesca di questo GTC prevarrà.